SAISON RUSSE 2017

Nous vous présentons le programme des manifestations culturelles de la Saison russe en Pays d'Aix pour l'année 2017.
Vous pouvez aussi dans la rubrique Le journal de la datcha consulter le programme de toutes les Saisons russes depuis leur création en 2005

Soirée du Noël Russe

Ce samedi 7 décembre, en entrant dans la salle Frédéric Mistral à Eguilles, nous sommes accueillis par Aliona qui, selon la tradition, nous propose du pain, du sel et un verre de vodka pour entamer la fête. Dès les premiers pas dans la salle, nous sommes plongés dans un décor féérique aux couleurs russes : ici, une petite isba où prendre quelques photos, là, un atelier décoration de kokochnik, un gâteau qui prédit l’avenir, des badges sur lesquels écrire son nom en alphabet cyrillique… Chacun passe dans les ateliers, dégustant quelques zakuski, retrouvant des amis ou liant de nouvelles connaissances.

 

                                    +

 

Fête du Nouvel An pour les enfants

Nous voilà dans la salle Frédéric Mistral à Eguilles par cette froide après-midi du 14 janvier 2017. Un somptueux sapin se trouve au centre de la salle pour le plus grand bonheur des enfants qui, en attendant l’heure du spectacle, décorent des kokochniks en papier de petits diamants, colorient des autocollants à accrocher au petit sapin en carton ainsi que des dessins de Snegourotchka et de Ded Moroz – les héros du Noël russe. Entre deux œuvres d’art, les enfants prennent aussi la pose dans le petit théâtre de marionnettes. Là, Caline photographie ensemble les petits et les grands tandis qu’Anya chante une douce mélodie.

 

                                    +

Théâtre - Le chien pie qui court au bord de la mer

Le 16 et le 19 janvier 2017 Datcha Kalina vous a présenté, dans le cadre des ateliers d’échanges organisés par la ville d’Aix-en-Provence, Le chien pie qui court au bord de la mer. D’après le roman de Tchinguiz Aïtmatov, Pegij pjos, beguschij kraem morja, traduit du russe, adapté et mis en scène par Vadim Khomudaev et joué par la compagnie amateur Pierre de Touche.

 

Elles étaient quatre le 16 janvier au lycée Cézanne devant un amphithéâtre rempli de lycéens et de professeurs. La cinquième les a rejointes pour la représentation du 19 janvier, à l’Espace Jeunesse. Luba, Ksenia, Marina, Valerija et Oksana étudient le français à l’Université de Iakoutsk depuis seulement trois ans. Elles sont venues en France pour finir leur licence et parfaire leur français. Elles ont présenté Le chien pie qui court au bord de la mer en 2015 lors du Festival Francophone à Moscou, et ont remporté le Masque d’Or pour leur interprétation et leur prononciation parfaite. Car c’est bien en français que les étudiantes jouent cette adaptation du roman d’Aïtmatov.

+

Concert "La musique au fil de quatre siècles" reporté

Le concert « La musique au fil de quatre siècles » qui devait avoir lieu le dimanche 29 janvier à la Datcha à Eguilles est reporté.

 

La grippe touche les artistes  c’est pourquoi nous  reportons ce concert à une date qui sera annoncée ultérieurement

 

En savoir +

 

Renseignements et réservations:

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

contact@datcha-kalina.com

Concert - Oeuvres choisies

Quelle belle soirée que ce salon musical russe samedi 11 mars à la Datcha !

 

Alyia Sabirova a interprété avec brio des œuvres de Debussy, Scriabine, Vladimir Ryabov et pour clôturer le tout nous a offert le fameux Moment Musical Op. 16 No. 4 de Sergueï Rachmaninov.

 

Katia Mamysheva a chanté de sa voix puissante et expressive  le cycle les enfantines de Modeste Moussorgski et les chansons populaires espagnoles de Manuel de Falla, toujours accompagnée par Alyia au piano.

 

 

                                                            +

 

Concert de l'atelier de polyphonie Malinka

La journée du 18 mars a été aussi chargée qu’agréable. Après le stage de polyphonie un public nombreux s’est pressé à la Datcha pour écouter l’atelier Malinka.

 

Les choristes ont présenté un programme varié avec des chants géorgiens, russes, tziganes, bulgares et même un chant béarnais « la fillette ».

 

Des voix chaudes, des choristes disciplinées, à l’écoute de Florence le chef de chœur, un ensemble très réussi, résultat de nombreuses répétitions et de l’assiduité des choristes de Malinka depuis sa création en 2010.

 

                              +

La compagnie Bravo présente "Les bagages" d'après S.Marshak

Cette année c’est la troupe « Bravo » de Nijni-Taguil accompagnée de leur enseignante Marina et assistante Vera qui était en résidence à la datcha.

 

Les huit élèves âgés tous  de douze ans ont entre deux représentations visité le château d’If, Marseille, Callelongue, bien sûr notre jolie ville d’Aix et même Avignon.

 

Après une répétition générale à la Datcha la troupe Bravo s’est produite à l’Espace Jeunesse à Aix et dans la salle Duby à Eguilles pour les élèves du CM1 et CM2 des écoles Léonce Artaud et du Cros.

 

                                 +

Dimanche de Pâques Russe à la Datcha

Pour cette belle fête de Pâques qui tombait cette année le même jour dans le calendrier  catholique et les orthodoxe, le 16 avril, le beau temps et les amis étaient au rendez- vous

.

Sur les tables dressées de nappes blanches les plats traditionnels se sont succédés.

 

Les oeufs mimosas côté français, les zakuskis, chachliks, et les fameux Pasca et koulitchs concoctés et décorés par Valérie.

 

Chaque met a été ponctué par des jeux, quiz, concours et rondes grâce au talent d’animatrice de Zhanna.

 

Une belle journée de traditions et d’amitié franco-russe !

                                                                                                                                                 +

 

REPORTE - Veronika Bulycheva "Lubov est un oiseau rebelle"

CONCERT REPORTE

La Datcha, Eguilles

 

VERONIKA BULYCHEVA
Nouvelle romance russe

 

Veronika Bulycheva : chant, guitare, compostion
Kouzma Ignatenko : violon

 

La chanteuse et guitariste, Veronika Bulycheva présente "LUBOV est un oiseau rebelle", son nouveau
recital.

 

 

En partenariat avec ALTAN-ART et GRALTAN

 

 

L’étonnante combinaison de la musique classique et de la palette vocale de Veronika, qui donnent vie aux images de la poésie entre le folklore et la variété, la chanson à texte et l’art lyrique, une bouffée d’air frais sur des thèmes familiers.
Elle devient source des rêves, ruisseau de poésie, torrent de passion, lac de quiétude, mer de sagesse, instants de folies !


Dans ce voyage l’accompagne Kouzma Ignatenko au violon.

 

Participations aux frais (concert, pot de l'amitié, accueil des artistes) : 15€
Adhérents : 12€

 

En savoir +

 

Renseignements et réservations:

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

contact@datcha-kalina.com

Concert - ALAVERDI (Géorgie)

Une brise douce a soufflé dans le salon de la Datcha.

 

Elle venait des coteaux de Géorgie où pousse la vigne.

 

Chaussés de bottes et vêtus du costume traditionnel géorgien, manteau noir cartouchière, poignard tranchant à la ceinture, ces artistes ont chanté l’amour et le bon vin avec une grâce, une finesse et une délicatesse à nul autre pareil.

 

Si les chants des sibériens explosent dans le ciel, et montent très haut pour être entendus jusqu’à Moscou, les chants des géorgiens venus de la terre s’élèvent juste au-dessus des grands arbres de la taïga emportant tous les parfums et la douceur de la forêt et nous enveloppent comme un voile de tendresse et d’amour, des bords de la mer Noire jusqu’aux côtes méditerranéennes pour s’installer dans nos cœurs.

 

 

                                                                       +

Datcha Kalina et La Kibitka au Festival "Vive les enfants"

Un soleil printanier, des stands originaux et ludiques animés par des bénévoles, des démonstrations de danse ou de sport, de nombreux enfants s’arrêtant à chaque stand pour découvrir les animations,  tout était réuni pour la réussite de ce premier festival des enfants à Eguilles.

 

Zhanna,  Nastia, Anna, Natalia et Arnaud, étudiants à l’université d’Aix Marseille se sont succédés pour animer le stand de l’association franco-russe la Kibitka.

 

Les nombreuses activités, confection de poupées de laine, bracelets en tissu sur lesquels on imprime son nom avec des tampons en caractères cyrillique ... 

                                                                     + 

Atelier Malinka aux Choralies des Milles

Lors des 7 e choralies organisées par les « Les Milles Chœur » Malinka et son chef de chœur Florence, a eu le plaisir de participer à cette rencontre ainsi que « The Good Bouill Gospels » dirigé Mady Picq et bien sûr « Les Milles Chœur » et son chef de chorale Michele Collard Bovy.

L’atelier de polyphonie Malinka bien épaulé par l’atelier de polyphonie Eoukounat a interprété des chants russes, arméniens, géorgiens, cosaques.

Dans l’ église comble des Milles, les spectateurs ont apprécié ces chants du monde , invités  dans ce voyage aux quatre coins de la planète.

Après des applaudissements chaleureux, la rencontre s’est poursuivie autour d’un pot de l’amitié abondant et délicieux.

De beaux liens tissés grâce au chant et au partage et un bel acte de générosité pour l’association « Delespoir pour Yannis ».

 

En savoir + sur l'atelier Malinka

Fête de fin d'année de Datcha Shkola

Les jeunes russophones d’Aix, Eguilles et de la région et leurs parents s’étaient donné rendez-vous à la Datcha le 10 juin pour la fête annuelle de Datcha Shkola.

 

Les nombreuses animations, interrompues par des sauts dans la piscine se sont succédées toute la journée.

 

Aleftina accompagnée au violoncelle par son papa a chanté avec beaucoup d’assurance et d’aplomb.

 

Elena dans son costume de petit chaperon rouge a chanté avec plaisir.

Maximilian a interprété un morceau de piano.                                                                   +

 

Fête de l'association Datcha Kalina

Tous les convives ont apprécié cette belle fête dominicale de l’association Datcha Kalina.

 

Le temps ensoleillé, les tables à l’ombre de l’abricotier ou sous la tonnelle, et un programme varié et plein de surprises, tout était réuni pour favoriser la réussite de ce pique-nique.

 

Irina et Cynthia ont esquissé quelques pas d’une danse qui se pratique pour la Pentecôte.

 

Malinka a entonné une partie de son répertoire de chants des pays de l’est et le chant sacré et le chant sur le rêve prémonitoire de Stenka Razin ont remporté un vif succès.

                                                                                                                                                +

 

Stage de polyphonie en Sibérie

Datcha Travel propose

 

Voyage chez les vieux croyants de Sibérie avec stage de polyphonie

 

Marseille - Moscou - Oulan-Oudé - Tarbagataï

 

8 jours/7 nuits

17-24 Juin 2017

 

Au bord du lac Baïkal avec le fameux ensemble de vieux-croyants Soudbonouchka

 

Prix du voyage: 1890€

Minimum 10 personnes maximum 18 personnes.
Au delà de 10 personnes le prix sera revu à la baisse.
 
 

Renseignements et inscriptions:

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

Stage - Les mystères du chamanisme et du chant diphonique

Initiation au chamanisme

 

Mardi 27 juin lors du stage de chamanisme et chant diphonique, animé par Nikolay Oorzhak la Datcha a été imprégnée d’une énergie bienfaisante vibrant dans le séjour et le jardin fleuri et ensoleillé. Nikolay Oorzhak, le chamane de la République de Touva, a initié les participants à sa technique de développement de la voix naturelle et de la respiration du nom de UN-HUN. Cette technique unique élaborée par Nikolay lors de longues années de pratique et d’étude des liens entre le corps physique et le corps éthéré. 

                                                                                                        +

Découverte de la Russie et Initiation au russe

Trois étudiantes en master 1 de l’école de commerce ESGAIX ont choisi pour leur intervention de fin d’année le thème « Faire connaître la Russie aux aixois ».

Datcha Kalina a été bien sûr ravie d’accueillir ces trois jeunes étudiantes, dynamiques, volontaires et intéressées par la culture russe dans les locaux de l’association au 17 de la rue Emile Tavan.

Les spectateurs ont regardé attentivement le diaporama sur cet immense pays.

Après une série de questions sur ce pays et quelques anecdotes racontées par Kira, la russe du trio des étudiantes, un buffet de plats typiquement russes était proposé.

Les étudiantes, l’association Datcha Kalina et les spectateurs ont poursuivi la soirée dans une ambiance conviviale.

                                                                                                                                  +

 

Récital de chant a capella - Ensemble Cyrillique

Depuis plusieurs années l’Ensemble Cyrillique débute se produit en France à la cathédrale de Chartres et se poursuit sa tournée dans de nombreuses villes et villages de France au mois d’août.

 

Une halte à la Datcha est toujours attendue par les artistes pour se ressourcer après plusieurs concerts et une longue route à parcourir.

                                                                                                                                 + 

Voyage "Anneau d'Or"

Datcha Travel propose

 

Voyage "Anneau d'Or"

 

8 jours / 7 nuits

29 août - 5 septembre 2017

 

L’anneau d’or est un ensemble de villes princières qui rayonnent au nord de Moscou. 

 

Marseille – Moscou – Serguiev Possad - Pereslavl-Zalesski – Rostov – Iaroslavl – Kostroma – Ples – Souzdal – Vladimir – Moscou - Marseille

 

Prix: 1590€

Minimum 10 personnes 

 

Paiement en ligne en bas de page

 

Renseignements et inscriptions:

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68 

 
                                                                       + 

Assogora 2017

Dimanche 10 septembre
De 9h à 18h
Cours Mirabeau, Aix-en-Provence
 
Datcha Kalina vous attend le dimanche 10 septembre de 9h à 18h sur son stand N°145 pour la journée de l'Asogora.
 
Anna, Zhanna, Elena vous donneront des renseignements sur les cours de russe, l'école Datcha Shkola, les voyages, l'atelier de polyphonie, l'aventure musicale, la danse traditionnelle, les manifestations culturelles et bien d'autres nouveautés.
 

Renseignements :

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

contact@datcha-kalina.com

Conférence - La présence et la politique russes dans l’Arctique

Vendredi 22 septembre à 18h30

17 rue Emile Tavan, Aix-en-Provence

 

Conférence

"La présence et la politique russes dans l'Arctique"

par Norbert ROULAND lors d'une expédition dans l'Arctique 

 

Cette conférence sera accompagnée de la projection de films vidéo

 

Norbert Rouland est Docteur en droit, en science politique et en anthropologie juridique
Professeur de droit à l'Université Paul Cézanne.
Membre honoraire de l'Institut Universitaire de France

 

Entrée libre sur réservation

                                                                                                                                  + 

Renseignements et réservations :

04 42 92 68 78 / 09 51 91 95 01 / 06 20 97 35 68

contact@datcha-kalina.com

www.datcha-kalina.com

Conférence L'ART MUSICAL DANS LE FEU DE LA RÉVOLUTION RUSSE

NOS CONFERENCES 1917-2017

 

Jeudi 12 octobre, à 18h30

Salle des mariages, Hôtel de ville d'Aix-en-Provence

 

Conférence d'ELENA DOLGOUCHINE

L'ART MUSICAL DANS LE FEU DE LA RÉVOLUTION RUSSE

 

Voici déjà cent ans que la révolution russe a changé la face du monde. Son histoire écrite avec un grand H nous a permis observer à distance les vagues artistiques, les "ismes", les destins des artistes, des compositeurs et des poètes balayés par le nouveau pouvoir, par les nouvelles institutions et par la dictature du prolétariat, qui veut imposer sa politique et son goût.

 

Renseignements et réservations :

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

contact@datcha-kalina.com                                                                                      +

Concert - Violon virtuose

Dimanche 15 octobre, à 18h

La Datcha, Eguilles

 

Récital de violon

"Violon virtuose"

 

Augusta JUSIONYTE virtuose née en Lituanie interprètera les oeuvres 
de JS Bach, N. Pagannini, E. Ysaÿe, J. Corigliano

 

Participation aux frais : 13€

Adhérents Datcha et Kibitka : 12€

 

Renseignements et réservations :

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

contact@datcha-kalina.com  

                                                                       +

Conférence - La Russie, de la Révolution russe à Poutine

NOS CONFERENCES 1917-2017

 

Lundi 6 novembre à 18h

Salle Armand Lunel, Cité du livre, Aix-en-Provence

 

La conférence de VLADIMIR FEDOROVSKI

"LA RUSSIE, DE LA REVOLUTION RUSSE A POUTINE"

 

À l'occasion du centenaire de la révolution russe, Vladimir Fédorovski présentera l'histoire secrète du Kremlin de 1917 à nos jours

 

Renseignements et réservations :

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

contact@datcha-kalina.com                                                                           +

Conférence - La chute de la maison Romanov. Une tragédie

NOS CONFERENCES 1917-2017

 

Samedi 18 novembre 2017 à 18h30

La Datcha, Eguilles

 

Conférence de Louis Beroud
"La chute de la maison Romanov. Une tragédie"
 

La connaissance de l’issue finale colore les souvenirs du passé. En 1914, éclate la première guerre mondiale, puis en mars 1917 Nicolas II abdique. Il est aisé de trouver les causes de l’effondrement de l’empire tsariste au début du 20 siècle. Beaucoup entendent craquer le gigantesque édifice de l’empire. Les historiens soviétiques, convaincus que Marx leur a donné la clé permettant de comprendre le passé, le présent et l’avenir l’affirment - la révolution d’octobre était inéluctable.

Il est bien sur impossible de démontrer ou de réfuter pareille affirmation. Les faites seuls méritent l’attention. Ils indiquent qu’à la veille de la guerre la Russie connait une période remarquablement florissante.

Quatre ans plus tard, la Russie impériale s’écroule. Pourquoi ? C’est la question à laquelle tentera de répondre la conférence de Louis Beroud. 

 

Elève de sciences Po, ancien Commissaire de la Marine dès sa retraite Louis Beroud se prend de passion pour la Russie et son histoire, se plonge dans l’écriture et donne de nombreuses conférences.
 

Renseignements et réservations:

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

contact@datcha-kalina.com

Concert - Tchayok

Samedi 25 novembre à 19h

Salle Duby, Eguilles

 

TCHAYOK

Musique russe et tzigane

 

Vladimir Gourko - chant guitare
Jean Baptiste Frugier - violon 
​Romain Gourko - chant guitare balalaïka
Florian Vella​ - contrebasse
 
Participation aux frais: 14€
Adhérents Datcha Kalina et Kibitka: 13€
 
Le site: Tchayok
 

Renseignements et réservations :

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

contact@datcha-kalina.com

 

Retrouvez toutes les vidéos de la Datcha Kalina sur Youtube.

Cliquez sur le lien

Youtube/DatchaTV

Retrouvez-nous sur :

Blog Datcha Travel

Nos coordonnées

Datcha Tavan 

(accueil, permanence, cours de russe, Datcha Shkola )

17 rue Emile Tavan, porte 1

13090 Aix-en-Provence

Voir les horaires de permanence

Veuillez confirmer votre visite

au 06 48 30 16 25

ou par mail tokovaya.datcha@gmail.com

 

La Datcha Kalina

315, Chemin des Petites Fourques 13510 Eguilles

04 42 92 68 78 

06 20 97 35 68

Email : contact@datcha-kalina.com

N'hésitez pas à utiliser notre formulaire de contact.

 

Patagez-le site sur :

SPONSORS ET PARTENAIRES

+

Sorties Russes

Partagez avec nous des moments agréables!

Films, conférences, sorties etc.

 

Je jette un oeil

Inscription à la NEWS LETTER

Ne manquez plus aucun évènements!