http://www.datcha-kalina.com/ L'association Franco-Russe fr SPIP - www.spip.net http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L144xH96/siteon0-cc9d0.png http://www.datcha-kalina.com/ 96 144 http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article57 http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article57 2010-08-15T09:40:00Z text/html fr Datcha-Kalina Jeudi 12 août 2010 à 20h30 Eglise du St Esprit, rue Espariat, Aix Le Choeur Georges Brassens de Moscou Il s'agit d'une formation originale et pleine de gaîté, qui réunit des jeunes chanteurs russes francophones, âgés de 15 à 25 ans. Leur point commun ? Ils sont passionnés de chanson française. Le chœur fut créé en 1990 auprès du Centre "La jeune Russie". Il porte le nom du grand chansonnier français Georges Brassens. Le répertoire du chœur est varié, il s'agit de chansons françaises de Serge (...) - <a href="http://www.datcha-kalina.com/spip.php?rubrique5" rel="directory">Rétrospective</a> <img src="http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L150xH113/arton57-a882e.jpg" alt="" align="right" width='150' height='113' class='spip_logos' style='height:113px;width:150px;' /> <div class='rss_texte'><p><strong>Jeudi 12 août 2010 à 20h30<br/> Eglise du St Esprit, rue Espariat, Aix<br/> </strong><br></p> <p><!-- htmlA --><span class='spip_document_313 spip_documents spip_documents_center' > <img src='http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L463xH347/choeur_brassens_logo-2-53c36.jpg' width='463' height='347' alt="Choeur Georges Brassens" title="Choeur Georges Brassens" style='height:347px;width:463px;' /></span><!-- htmlB --> <br/> <strong>Le Choeur Georges Brassens de Moscou</strong> <br/> <br/> <i> Il s'agit d'une formation originale et pleine de gaîté, qui réunit des jeunes chanteurs russes francophones, âgés de 15 à 25 ans. Leur point commun ? Ils sont passionnés de chanson française. Le chœur fut créé en 1990 auprès du Centre "La jeune Russie". Il porte le nom du grand chansonnier français Georges Brassens. Le répertoire du chœur est varié, il s'agit de chansons françaises de Serge Gainsbourg à Jacques Brel mais aussi de chants en russe.</i> <br/> <br/> L'histoire du groupe a commencé en 1990 quand les murs accueillants du Centre “La jeune Russie” situé au coeur de Moscou hébergèrent un groupe de 20 choristes avec à leur tête Alexandre Avanessov, un passionné de la chanson francophone, plus spécialement de l'oeuvre de Georges Brassens qu'il traduit et interprète en russe. La spécialisation francophone du groupe et le niveau semi-professionnel de cette formation chorale en ont fait un phénomène unique en son genre en Russie. <br/> <br/> Ces jeunes non seulement chantent dans une langue étrangère pour eux, le français, mais ils le font de la maniere telle que les gens dont le français est la langue maternelle n'arrivent pas à croire que ce sont les Russes qui chantent. En plus, ils utilisent souvent, en chantant, des éléments de chorégraphie, des gestes et des mouvements scéniques. Cela n'est pas traditionnel pour un choeur russe, mais c'est ce que le goupe a appris auprès des formations européennes en 20 ans de son existence au cours de ses multiples voyages. <br/> <br/> En termes de répertoire, l'histoire du choeur G. Brassens est jalonnée d'engouements artistiques qui changeaient au fil des ans. D'abord, c'était les variétés françaises tout court, puis le groupe tourna vers la comédie musicale : Notre Dame de Paris, Starmania, Le Petit Prince, Les Misérables… Ces quelques dernières années, c'est sur la base de cette formation qu'à Moscou est organisé un festival annuel de la chanson française. A part le groupe Brassens, s'y produisent presque tous les jeunes artistes de Moscou chantant en français. Cette année le festival en sera à sa quatrième édition et sera consacré à la chanson yé-yé des années soixante, alors que les trois éditions précédentes du festival furent consacrées respectivement à Georges Brassens, Jacques Brel et Serge Gainsbourg. <br/> <br/> <a href='http://www.brassens.ru/' class='spip_out' rel='nofollow'>http://www.brassens.ru</a><br/> <br/> <br/> Tarif : 13€ Réduit 10€ : adhérents Datcha, étudiants, demandeurs d'emploi, enfants de -12 ans <br/> <br/> <i>Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 <br/><a href='mailto:contact@datcha-kalina.com' class='spip_mail'>contact@datcha-kalina.com</a><br/></i> <br/> <br/></p></div> http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article77 http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article77 2010-07-08T10:38:00Z text/html fr Datcha-Kalina jeudi 8 juillet 2010 à 21h00 à l'Espace G.Duby à EGUILLES Spectacle de danse folkorique Les artistes de "PETERSBOURG SOUVENIR" nous proposent un spectacle de danse et chants folkloriques russes composé de 30 artistes et présenté par l'association "Musical Eguilles". "Le répertoire de l'Ensemble se compose de chefs-d'oeuvres d'art chorégraphiques russes. La troupe présente plus 60 danses pour les concerts gouvernementaux et manifestations importantes russes et internationales. Grâce au (...) - <a href="http://www.datcha-kalina.com/spip.php?rubrique5" rel="directory">Rétrospective</a> <img src="http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L150xH100/arton77-4fc13.jpg" alt="" align="right" width='150' height='100' class='spip_logos' style='height:100px;width:150px;' /> <div class='rss_texte'><p><strong> jeudi 8 juillet 2010 à 21h00<br/> à l'Espace G.Duby à EGUILLES</strong><br></p> <p><!-- htmlA --><span class='spip_document_336 spip_documents spip_documents_center' > <img src='http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L500xH332/Petersburg_Souvenir__5_-2-51c5f.jpg' width='500' height='332' alt="" style='height:332px;width:500px;' /></span><!-- htmlB --> <br/> <strong>Spectacle de danse folkorique</strong> <br/> Les artistes de "PETERSBOURG SOUVENIR" nous proposent un spectacle de danse et chants folkloriques russes composé de 30 artistes et présenté par l'association "Musical Eguilles". "Le répertoire de l'Ensemble se compose de chefs-d'oeuvres d'art chorégraphiques russes. La troupe présente plus 60 danses pour les concerts gouvernementaux et manifestations importantes russes et internationales. Grâce au professionnalisme des chorégraphes ainsi qu'aux talents des artistes, la troupe est nommée "modèle" c'est à dire de haute classe."<br/> Fifo Martigny <br/> <br/> Entrée 15 euros et 10 euros (- de 18 ans) <br/> Vente billets : Sa.photo, rue du Grand logis à Eguilles OU sur place, le soir même.</p> <p>Renseignements : <br/> Office de Tourisme d'Eguilles : 04 42 92 49 15<br/> Musicales Eguilles : 06 20 74 17 17/06 20 83 65 21<br/> <br/> <i>Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 <br/><a href='mailto:contact@datcha-kalina.com' class='spip_mail'>contact@datcha-kalina.com</a><br/></i> <br/></p></div> http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article84 http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article84 2010-06-29T12:55:13Z text/html fr Datcha-Kalina Vendredi 19 novembre à partir de 20h30, Samedi 20 novembre à partir de 20h30 Salle Duby à Eguilles La Kibitka présente le Festival Tziganka : la Librairie associée des Editeurs Réunis Stand de livres russes et d'auteurs russes, CD, DVD, présenté par la Librairie des Editeurs Réunis-YMCA-PRESS. Vous aurez la possibilité de venir regarder, choisir et acheter ces articles, ou bien de les commander en ligne via le site internet de la Libraire puis de les récupérer lors de l'une des deux soirées (...) - <a href="http://www.datcha-kalina.com/spip.php?rubrique4" rel="directory">A venir</a> <img src="http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L150xH113/arton84-47fdc.jpg" alt="" align="right" width='150' height='113' class='spip_logos' style='height:113px;width:150px;' /> <div class='rss_texte'><p><strong>Vendredi 19 novembre à partir de 20h30, Samedi 20 novembre à partir de 20h30<br/> Salle Duby à Eguilles<br/></strong><br></p> <p><strong>La Kibitka présente le Festival Tziganka : la Librairie associée des Editeurs Réunis</strong> <br/> <br/> Stand de livres russes et d'auteurs russes, CD, DVD, présenté par la Librairie des Editeurs Réunis-YMCA-PRESS. Vous aurez la possibilité de venir regarder, choisir et acheter ces articles, ou bien de les commander en ligne via le site internet de la Libraire puis de les récupérer lors de l'une des deux soirées Tziganka. <br/> <br/> <strong>la Librairie associée des Editeurs Réunis : </strong> <br/> <!-- htmlA --><span class='spip_document_343 spip_documents spip_documents_center' > <img src='http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L500xH375/453226102-01c77.jpg' width='500' height='375' alt="" style='height:375px;width:500px;' /></span><!-- htmlB --> <br/> "Implantée au cœur du quartier latin depuis un demi-siècle, la Librairie des Éditeurs Réunis propose un vaste choix de livres neufs et d'occasion en russe et en français.<br/> On y trouve les grands auteurs de la littérature russe classique et moderne, des livres sur l'histoire et la civilisation russe, sur la pensée philosophique et la théologie orthodoxe, ainsi que des manuels, des dictionnaires et des guides pour vos voyages.<br/> <br/> Nous proposons également des DVD de films russes ainsi que des documentaires, des CD audios… Nous exposons aussi des icônes d'iconographes contemporains.<br/> <br/> La Librairie diffuse les livres des Editions YMCA-Press, maison d'édition fondée en 1921 et qui a publié les grands auteurs de l'émigration russe ainsi que les écrivains interdits en Russie soviétique, et notamment en exclusivité mondiale « L'Archipel du Goulag » de Soljenitsyne et sa grande épopée sur la Révolution russe « La Roue rouge ».<br/> <br/> La Librairie des Editeurs Réunis se veut aussi être un centre culturel : elle organise une fois par mois dans ses locaux des conférences sur la civilisation russe. (voir rubrique Actualité)"<br/> <br/> Des cours de russe sont également proposés trois fois par semaine." <br/> <br/> <a href='http://www.editeurs-reunis.fr/' class='spip_out' rel='nofollow'>http://www.editeurs-reunis.fr/</a> <br/> <br/> <br/> <i>Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 <br/><a href='mailto:contact@datcha-kalina.com' class='spip_mail'>contact@datcha-kalina.com</a><br/></i> <br/></p></div> http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article75 http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article75 2010-06-28T10:29:00Z text/html fr Datcha-Kalina Samedi 20 novembre 2010 à 20h 30 Salle Duby à Eguilles La Kibitka présente le Festival Tziganka : Groupe ARBAT Le trio Arbat a été créé en 1989 par Pascal de Loutchek (guitare et arrangements), Lilia Roos-Dalskaïa (chant et danse) et Pétia Iourtchenko (chant et danse). A l'occasion de ce concert, il sera accompagné par Bitica à l'accordéon, Costel Nitescu au violon et Mikélé Toma à la contre basse, . A dominante russe, le répertoire d'Arbat est authentiquement tzigane. Cette musique, à la fois (...) - <a href="http://www.datcha-kalina.com/spip.php?rubrique4" rel="directory">A venir</a> <img src="http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L150xH150/arton75-00d22.jpg" alt="" align="right" width='150' height='150' class='spip_logos' style='height:150px;width:150px;' /> <div class='rss_texte'><p><strong>Samedi 20 novembre 2010 à 20h 30<br/> Salle Duby à Eguilles<br/> </strong><br></p> <p><!-- htmlA --><span class='spip_document_332 spip_documents spip_documents_center' > <img src='http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L300xH300/cover-300-e1c42.jpg' width='300' height='300' alt="" style='height:300px;width:300px;' /></span><!-- htmlB --> <br/> <strong>La Kibitka présente le Festival Tziganka : Groupe ARBAT</strong> <br/> <br/>Le trio Arbat a été créé en 1989 par Pascal de Loutchek (guitare et arrangements), Lilia Roos-Dalskaïa (chant et danse) et Pétia Iourtchenko (chant et danse). A l'occasion de ce concert, il sera accompagné par Bitica à l'accordéon, Costel Nitescu au violon et Mikélé Toma à la contre basse, . <br/> <br/> A dominante russe, le répertoire d'Arbat est authentiquement tzigane. Cette musique, à la fois nomade et enracinée dans les vastes espaces de l'Europe de l'Est (Russie, Hongrie, Roumanie, Yougoslavie ...), Arbat la joue, la danse, la re-visite ... et, parfois, au gré de sa fantaisie, l'habille en swing ou en bossa !<br/> <br/> Chacune des représentations d'Arbat est un spectacle complet et toujours une fête !<br/> <br/> <br/> Tarf : 16€ Réduit : 13€ (Adhérents « Datcha Kalina », « Kibitka », étudiants, enfants – 12 ans) <br/> <br/> <a href='http://www.tzigane-arbat.com/' class='spip_out' rel='nofollow'>http://www.tzigane-arbat.com/</a>> <br/> <br/> <br/> Lors de la soirée : <br/> <strong>Tirage au sort pour la soirée de clôture </strong><br/> A gagner : <br/> Vol Marseille-une capitale européenne, aller-retour pour 2 personnes offert par Air France <br/> <br/> Stand de livres russes et d'auteurs russes, cd, dvd présenté par la Librairie des Editeurs Réunis-YMCA-PRESS <br/> <br/> <br/> <i>Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 <br/><a href='mailto:contact@datcha-kalina.com' class='spip_mail'>contact@datcha-kalina.com</a><br/></i> <br/></p></div> http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article65 http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article65 2010-06-23T09:20:00Z text/html fr Datcha-Kalina CONFERENCE Mercredi 23 juin 2010 à 20h Salle Armand Lunel, Cité du livre, rue des allumettes, Aix « Nijni Novgorod, un siècle de photographie russe » Présentée par Vera Tarassova, directrice du Musée de la photographie de Nijni-Novgorod Entrée libre Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 contact@datcha-kalina.com - <a href="http://www.datcha-kalina.com/spip.php?rubrique5" rel="directory">Rétrospective</a> <img src="http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L150xH124/arton65-95ce4.jpg" alt="" align="right" width='150' height='124' class='spip_logos' style='height:124px;width:150px;' /> <div class='rss_texte'><h3 class="spip">CONFERENCE</h3> <p><strong>Mercredi 23 juin 2010 à 20h<br/> Salle Armand Lunel, Cité du livre, rue des allumettes, Aix</strong><br> <strong>« Nijni Novgorod, un siècle de photographie russe »</strong></p> <p><!-- htmlA --><span class='spip_document_317 spip_documents spip_documents_center' > <img src='http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L500xH341/M9906111B-e68bd.jpg' width='500' height='341' alt="" style='height:341px;width:500px;' /></span><!-- htmlB --> <br/> <br/> <br/> Présentée par Vera Tarassova, directrice du Musée de la photographie de Nijni-Novgorod <br/> <br/> Entrée libre <br/> <br> <i>Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 <br/><a href='mailto:contact@datcha-kalina.com' class='spip_mail'>contact@datcha-kalina.com</a><br/></i> <br/> <br/></p></div> http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article64 http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article64 2010-06-19T09:17:00Z text/html fr Datcha-Kalina Du samedi 19 juin 2010 au samedi 17 juillet 2010 Galerie Zola, Cité du livre, rue des allumettes, Aix en Provence « Nijni Novgorod, un siècle de photographie russe » > Cette exposition représente une occasion unique de découvrir une série de photographies anciennes et contemporaines, qui retracent l'évolution de la de photographie russe sur un siècle, grâce à un prêt exceptionnel du musée de la Photographie de Nijni Novgorod. http://www.fotomuseum.nnov.ru/ Entrée libre (...) - <a href="http://www.datcha-kalina.com/spip.php?rubrique5" rel="directory">Rétrospective</a> <img src="http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L150xH103/arton64-5b356.jpg" alt="" align="right" width='150' height='103' class='spip_logos' style='height:103px;width:150px;' /> <div class='rss_texte'><p><strong>Du samedi 19 juin 2010 au samedi 17 juillet 2010<br/> Galerie Zola, Cité du livre, rue des allumettes, Aix en Provence<br/> <br/> « Nijni Novgorod, un siècle de photographie russe » </strong><br></p> <p><<!-- htmlA --><span class='spip_document_317 spip_documents' > <img src='http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L500xH341/M9906111B-e68bd.jpg' width='500' height='341' alt="" style='height:341px;width:500px;' /></span><!-- htmlB -->></p> <p> Cette exposition représente une occasion unique de découvrir une série de photographies anciennes et contemporaines, qui retracent l'évolution de la de photographie russe sur un siècle, grâce à un prêt exceptionnel du musée de la Photographie de Nijni Novgorod. <br/> <a href='http://www.fotomuseum.nnov.ru/' class='spip_out' rel='nofollow'>http://www.fotomuseum.nnov.ru/</a><br/> <br/> <br/> Entrée libre <br/> <br/> Mardi, jeudi, vendredi 12h-18h et mercredi, samedi 10h-18h <br/> <br/> <br/> <br/> <br/> <!-- htmlA --><span class='spip_document_318 spip_documents spip_documents_center' > <img src='http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L500xH334/9-2-0765c.jpg' width='500' height='334' alt="" style='height:334px;width:500px;' /></span><!-- htmlB --> <br/> <br/> <br/> <br/> <strong> <strong>VERNISSAGE</strong> : mercredi 23 juin 2010 à 18h30, Cité du livre</strong> <br/> <br/> <br/> <!-- htmlA --><span class='spip_document_316 spip_documents spip_documents_center' > <img src='http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L500xH341/M9907204-0c9da.jpg' width='500' height='341' alt="" style='height:341px;width:500px;' /></span><!-- htmlB --> <i>Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 <br/><a href='mailto:contact@datcha-kalina.com' class='spip_mail'>contact@datcha-kalina.com</a><br/></i> <br/> <br/></p></div> http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article62 http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article62 2010-06-03T09:41:00Z text/html fr Datcha-Kalina CONFERENCE Jeudi 17 juin 2010 à 18h30 Salle des mariages, Hôtel de ville, Aix en Provence Cycle de conférences sur la musique russe XXè siècle : musique russe en exil XX ème siècle : MUSIQUE RUSSE EN EXIL XX ème siècle : la Russie poursuit son destin tragique et tourmenté. Le volcan de la Révolution se déchaîne sur le sixième des terres émergées. Dans ce déferlement incontrôlable, la Russie perd les meilleurs de ses fils, ses plus grands cerveaux, ses talentueux artistes, dignes représentants de (...) - <a href="http://www.datcha-kalina.com/spip.php?rubrique5" rel="directory">Rétrospective</a> <img src="http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L106xH150/arton62-896d1.jpg" alt="" align="right" width='106' height='150' class='spip_logos' style='height:150px;width:106px;' /> <div class='rss_texte'><h3 class="spip">CONFERENCE</h3> <p><strong>Jeudi 17 juin 2010 à 18h30<br/> Salle des mariages, Hôtel de ville, Aix en Provence</strong><br> <strong>Cycle de conférences sur la musique russe XXè siècle : musique russe en exil</strong></p> <p><!-- htmlA --><span class='spip_document_302 spip_documents spip_documents_center' > <img src='http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L500xH376/prokofiev-c434b.jpg' width='500' height='376' alt="Serguei Prokofiev" title="Serguei Prokofiev" style='height:376px;width:500px;' /></span><!-- htmlB --></p> <p>XX ème siècle : MUSIQUE RUSSE EN EXIL XX ème siècle : la Russie poursuit son destin tragique et tourmenté. Le volcan de la Révolution se déchaîne sur le sixième des terres émergées. Dans ce déferlement incontrôlable, la Russie perd les meilleurs de ses fils, ses plus grands cerveaux, ses talentueux artistes, dignes représentants de leur pays. L'Exode... Si bien décrit par Boulgakov. En musique comme dans tous les arts, les chemins du départ sont multiples. RACHMANINOV, STRAVINSKY, PROKOFIEV... Artistes à la sensibilité et aux tempéraments et si différents. L'empreinte de leur Patrie comme un « sceaux russe » reste incontestablement gravé dans leur caractère et leur musique. Leurs œuvres magnifiques reflètent si bien leurs destins ! <br/></p> <p>Par Elena Dolgouchine, musicologue<br/> Entrée libre<br/></p> <p><i>Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 <br/><a href='mailto:contact@datcha-kalina.com' class='spip_mail'>contact@datcha-kalina.com</a><br/></i> <br/> <br/></p></div> http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article63 http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article63 2010-06-02T13:14:00Z text/html fr Datcha-Kalina Samedi 12 Juin 2010 à 20h « Datcha Kalina » 315, chemin des petites fourques 13510 Eguilles « Avec mes yeux de chatte, j'ai reçu 9 vies… » Elana est une artiste aux multiples talents qui nous emmène dans son univers musical… *** Leçons sur la lumière Arrière-pensées Nulle et non avenue ... Mars 2009. *** Звонкая вода… Соленоватая тишь… Я люблю море… март 2009г. Pour en voir et savoir plus (photos, chansons, événements, discographie…) : http://elana.ru/ya.php Tarif : 10 (...) - <a href="http://www.datcha-kalina.com/spip.php?rubrique5" rel="directory">Rétrospective</a> <img src="http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L115xH150/arton63-a897f.jpg" alt="" align="right" width='115' height='150' class='spip_logos' style='height:150px;width:115px;' /> <div class='rss_texte'><p><strong>Samedi 12 Juin 2010 à 20h<br/> « Datcha Kalina » 315, chemin des petites fourques 13510 Eguilles<br/> <br/> </strong><br></p> <p><!-- htmlA --><span class='spip_document_315 spip_documents spip_documents_center' > <img src='http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L400xH526/bigcatya1-2-5e2d6.jpg' width='400' height='526' alt="" style='height:526px;width:400px;' /></span><!-- htmlB --> <br/> <strong>« Avec mes yeux de chatte, j'ai reçu 9 vies… »</strong><br/> <br/> <br/> Elana est une artiste aux multiples talents qui nous emmène dans son univers musical…<br/> <br/></p> <p>***<br/> <br/> Leçons sur la lumière<br/> Arrière-pensées<br/> Nulle et non avenue ...<br/> <br/> <br/> Mars 2009. <br/> ***<br/> <br/> Звонкая вода… <br/> Соленоватая тишь… <br/> Я люблю море…<br/> <br/> март 2009г.<br/> <br/> Pour en voir et savoir plus (photos, chansons, événements, discographie…) : <a href='http://elana.ru/ya.php' class='spip_out' rel='nofollow'>http://elana.ru/ya.php</a><br/> <br/> <br/> Tarif : 10 euros, réduit 8 euros <br/> <br/> Sur réservation <br/> <br/></p> <p><i>Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 <br/><a href='mailto:contact@datcha-kalina.com' class='spip_mail'>contact@datcha-kalina.com</a><br/></i> <br/> <br/></p></div> http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article79 http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article79 2010-06-01T13:38:26Z text/html fr Datcha-Kalina Samedi 29 mai 2010 à partir de 15h « Datcha Kalina » 315, chemin des petites fourques 13510 Eguilles Fête à la Datcha Kalina » L'association accueille les enseignants de russe avec leurs élèves, ainsi que les professeurs et élèves de stages de polyphonie russe pour une fête conviviale à la Datcha Kalina. Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 contact@datcha-kalina.com - <a href="http://www.datcha-kalina.com/spip.php?rubrique5" rel="directory">Rétrospective</a> <img src="http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L150xH113/arton79-380ae.jpg" alt="" align="right" width='150' height='113' class='spip_logos' style='height:113px;width:150px;' /> <div class='rss_texte'><p><strong>Samedi 29 mai 2010 à partir de 15h<br/> « Datcha Kalina » 315, chemin des petites fourques 13510 Eguilles</strong><br> <strong>Fête à la Datcha Kalina »</strong></p> <p>L'association accueille les enseignants de russe avec leurs élèves, ainsi que les professeurs et élèves de stages de polyphonie russe pour une fête conviviale à la Datcha Kalina.</p> <p><!-- htmlA --><span class='spip_document_324 spip_documents spip_documents_center' > <img src='http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L500xH375/DSCN9070-3-2d96c.jpg' width='500' height='375' alt="" style='height:375px;width:500px;' /></span><!-- htmlB --></p> <p><i>Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 <br/><a href='mailto:contact@datcha-kalina.com' class='spip_mail'>contact@datcha-kalina.com</a><br/></i> <br/> <br/></p></div> http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article76 http://www.datcha-kalina.com/spip.php?article76 2010-05-08T09:51:00Z text/html fr Datcha-Kalina Du 17 au 27 mai Croisière Moscou-Saint Pétersbourg Du 17 au 27 mai, les membres de l'association Datcha Kalina embarquent à bord, pour une croisière d'exception. Au programme, un dépaysement complet, avec de nombreuses escales qui permettront aux passagers de découvrir les trésors de ce grand pays, sa culture riche et ses paysages extraordinaires et diversifiés. Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 (...) - <a href="http://www.datcha-kalina.com/spip.php?rubrique5" rel="directory">Rétrospective</a> <img src="http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L150xH101/arton76-402f1.jpg" alt="" align="right" width='150' height='101' class='spip_logos' style='height:101px;width:150px;' /> <div class='rss_texte'><p><strong>Du 17 au 27 mai</strong><br></p> <p><!-- htmlA --><span class='spip_document_331 spip_documents spip_documents_center' > <img src='http://www.datcha-kalina.com/local/cache-vignettes/L470xH315/bateau-joyaux-de-russie_6376_pghd-60d0d.jpg' width='470' height='315' alt="" style='height:315px;width:470px;' /></span><!-- htmlB --> <br/> <strong>Croisière Moscou-Saint Pétersbourg</strong> <br/> <br/> Du 17 au 27 mai, les membres de l'association Datcha Kalina embarquent à bord, pour une croisière d'exception. Au programme, un dépaysement complet, avec de nombreuses escales qui permettront aux passagers de découvrir les trésors de ce grand pays, sa culture riche et ses paysages extraordinaires et diversifiés. <br/> <br/> <i>Renseignements et réservations : 04.42.92 68 78 / 06 20 97 35 68 <br/><a href='mailto:contact@datcha-kalina.com' class='spip_mail'>contact@datcha-kalina.com</a><br/></i> <br/></p></div>