C'est la rentrée à la Datcha Kalina!

Nous avons le plaisir de vous annoncer la reprise de nos cours de russe, des cours de français pour les russophones, de l'école Datcha Shkola et de toutes nos nombreuses activités et ateliers !
 
Tous les cours commencent la semaine du 19 septembre

 Nos cours de russe (Planning modifié)

Cours de russe individuels

Afin d'améliorer  votre niveau  Datcha Kalina propose des cours individuels  dispensés par des enseignantes diplômées  et expérimentées.
 
Tarifs : 
25€/heure pour 1 personne
28€/heure pour 2 ou 3 personnes

Datcha Shkola - Ecole pour les enfants

Cours de français pour les russophones

Cours de français pour les russophones

 

Le mercredi 13h-15h

2h par semaine, niveau A2-B1

 

Les cours commencent le mercredi 5 octobre

 

Larissa Aumaître, attentive, patiente, passionnée, adapte ses cours aux besoins de chacun 

 

En savoir +

Cours de danses traditionnelles d'Europe de l'Est

Lancez-vous dans l’univers des rythmes slaves !

 

Cours d'essai gratuit

le mercredi 21 septembre

 

Horaires: 

le mrecredi 15h-16h - enfants

le mercredi 18h30-19h30 - adultes

 

Adresse: Espace Jeunesse, 37 Boulevard Aristide Briand, 13100 Aix-en-Provence

 

Tarif: 174€/an

 

En savoir +

Atelier - Aventure musicale

DATCHA-KALINA propose une nouvelle antenne de MUSIQUE CLASSIQUE -  ateliers d'écoute et cours d'histoire de la musique pour tout public - animée par ELENA DOLGOUCHINE, conférencière et interprète.

 

Qu'est ce qu'on entend dans la musique classique? Et comment doit-elle être écoutée? Faut-il écouter les mélodies ou les timbres? L'orchestre ou le soliste ? Nous trouverons quelques clés pour une écoute plus approfondie et pour plus de plaisir avec la musique ! Une aventure dans l'histoire des chef-d’œuvres et à l’intérieur de nous même.

 

En savoir plus

 

Renseignements et réservations:

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

contact@datcha-kalina.com

NEWS DE LA DATCHA

Datcha Kino - Romance cruelle

Datcha Kino – Romance cruelle

 

En raison de la rentrée scolaire la projéction du film est reportée pour

 

Mercredi 28 septembre à 19h

La Datcha, 315 chemin des petites fourques Eguilles

 

Projection du film d’Eldar Riazanov « Romance cruelle » (1984), excellente adaptation de la pièce d’Alexandre Ostrovski « La fille sans dot »

 

Film en russe sous-titré en français

 

Collation autour du samovar avant la deuxième partie du film.

 

En savoir plus

 

Sur réservation :
04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68
contact@datcha-kalina.com

Club de conversation "Autour du Samovar"

Datcha Kalina vous invite à des rencontres franco-russes autour du samovar pour communiquer dans ces deux langues.

 

PREMIERE RENCONTRE DU CLUB 

Vendredi 30 septembre à 20h

 

Adresse: 17 rue Emile Tavan, Aix en Provence

 

Le club de conversation est proposé aux élèves de FLE et de russe de notre association mais aussi à toutes les personnes qui souhaitent pratiquer ces deux langues.  

 

En savoir +

Pour voir toutes nos manifestations de la Saison Russe 2016 cliquer ici

ACTUALITES CULTURELLES

Manuel de libération, film d'Alexander Kuznetsov

Nouveau film documentaire russe MANUEL DE LIBERATION de Alexander Kuznetsov (réalisateur de Territoire de l’amour (2010) et Territoire de la Liberté (2014))

 

Le film a reçu le Prix du Jury Régionyon pour le Long Métrage le plus innovant en compétition internationale, ainsi que le Prix Interreligieux au Festival Visions du Réel de Nyon 2016.

 

Synopsis: En Sibérie, Yulia et Katia ont été transférées de l’orphelinat à l’internat neuropsychiatrique et ont été privées de tous leurs droits de citoyennes : pas de liberté, pas de travail, pas de famille...

 

Sortie en salles le 19 octobre 2016

 

Bande-annonce et plus d'informations sur le site du distributeur: Nour Films

Voir toutes les annonces dans le rubrique "Actualités culturelles"

Nos voyages

Croisière Moscou - Saint-Pétersbourg

Croisière Moscou - Saint-Petersbourg 

19-29 août 2016

 

Moscou - Ouglitch - Yaroslavl - Goritsy - Kiji - Mandrogui - Saint-Pétersbourg

 

Voir les photos et lire les commentaires des participants

 

ON Y ETAIT

Datcha Kalina à la Journée Européenne des Langues

Datcha Kalina a eu le plaisir de participer à la Journée européenne des langues ce mardi 27 septembre qui s’est déroulée sur la place de l’hôtel de ville à Aix.

 

La Journée européenne des langues,  patronnée par le Conseil de l’Europe et deuxième édition à Aix était organisée par la Maison de l’Europe en partenariat avec la ville.

 

Vingt associations ont répondu présent et ont proposé un stand à ce forum des langues.

 

En savoir + et voir les photos

Datcha Kalina à l'Assogora 2016

Dimanche 11 septembre Datcha Kalina a présenté son stand n°41 lors de la  journée de l'Assogora.

 

Voir les photos

Concert - Ensemble GOBI, Mongolie

Voyage à travers les plaines mongoles.

Le ciel était menaçant dans l’après-midi. Nous attendions un public nombreux avec la crainte de ne pouvoir profiter du jardin fleuri. C’était sans compter  avec la répétition des artistes qui déjà conviaient les esprits de la nature à cette soirée.

Mandaakhai Daansuren, Tungaa Purevdorj et Sugarbold nous ont transportés en quelques mesures de la fameuse cithare aux 21 cordes au cœur de la steppe mongole.

Raisonnait comme un murmure de la forêt le chant de gorge. De Mandaakhai et la voix magnifique de Sugarbold.

 

En savoir +

 

Concert - Ensemble Cyrillique

L’Ensemble de solistes Cyrillique de st Pétersbourg poursuit sa tournée en France. Après un concert dans la cathédrale de Chartres, accueilli par un public de plus de cinq cents personnes Cyrillique a fait une halte en résidence à la Datcha et a donné un concert magnifique dans la salle Frédéric Mistral à Eguilles.

 

Le public chaleureux a ovationné ces artistes qui ont présenté un programme de chants liturgiques et chants traditionnels russes.

 

En savoir plus

Concert - Musique russe du XX siècle

En résidence à la Datcha, Alyia Sabirova pianiste et Ekaterina soprano, toutes deux issues de l’Université d’état Schnittke ont donné un concert dans le salon russe.

 

Le public a été subjugué par la virtuosité d’Alyia dans ses interprétations d’Alexandre Scriabine, Nicolaï Medtner et Sergueï Rachmaninov et le coffre et la voix puissante d’Ekaterina qui a chanté des œuvres de Valeri Sariev et Ippolitov-Ivanov.

 

En savoir + et voir les photos

 

Coup de coeur musical - Août 2016

Lioudmila Zykina "Coule le fleuve Volga"

Déjà dans trois semaines, Datcha Kalina avec un  groupe de passionnés par la Russie se retrouvera à Moscou - point de départ pour l’aventure fluviale à la découverte des anciennes villes russes le long de la Volga et de la Neva, jusqu’à Saint-Pétersbourg.

 

La Volga est un fleuve symbolique pour les russes, on l’appelle « Matouchka Volga» (Mère Volga), plusieurs chansons lui sont consacrées.

 

Voici une chanson de Lev Ochanine et de Mark Fradkine « Течет река Волга – Tétchiot réka Volga – Coule le fleuve Volga » qui était interprétée dans le film «Tetchiot Volga – Coule la Volga » par Lioudmila Zykina et qui fut l’une des chansons qui la représenta le mieux.

 

En savoir + et écouter la chanson

Articles et reportages

Si la Russie, l’éternelle et grande Russie n’existait pas, il faudrait l’inventer ...

Bien chers amis,                   

            

Croisière! Voilà prononcé le mot magique, évocateur de plages de sable blanc, de palmiers et autres paysages des Caraïbes. Un esprit voyageur pourrait y associer   les îles et le ciel bleu de la mer Egée, ou encore quelques fjords norvégiens.           Et pourquoi pas? Mais le concept, s’il en est, souffre d’une exception au moins;     en effet, qui songerait à une croisière sur le plus long fleuve d’Europe,  «la mère     Volga »  comme disent les russes? Les plus sérieux fronceraient le sourcil, les inquiets tourneraient le talon.        

Mais c’est sans compter sur les membres de l’association franco-­russe Datcha Kalina, chevaliers sans peur des temps modernes.        

Aussitôt dit, aussitôt partis!                   

 

Lire la suite

Sur les pas des russes: un coin d'Ouzbekistan au coeur de  Moscou

Attablés autour d’un plov succulent, nous observons un jeune ouzbekh qui manipule avec  dextérité la pâte à pain pour  la faire cuire dans un four profond en forme de jarre. Sommes-nous quelque part en Asie centrale, au cœur de l’Ouzbekistan, ou au Tadjikistan ou encore au Kazakhstan ?

 

En savoir plus et voir les photos

Sur les pas des russes: les samovars made in Toula

Le musée du samovar à Toula se trouve dans un bâtiment  pris en étau entre les murs du kremlin, face à la grande place où trône la statue de Lénine le bras tendu. En cette période de mai les drapeaux, et les affiches pour commémorer la victoire de la grande guerre patriotique sont placardés un peu partout dans la ville et donnent un air de fête.

Pierre le Grand avait choisi la ville de Toula pour implanter des fabriques d’armes,  sans doute pour ses  gisements de minerais situés à proximité.

 

En lire plus et voir les photos

Sur les pas de Léon Tolstoï: Iasnaïa Poliana

Dans le hall d’entrée de l’hôtel Iasnaia Poliana nous décryptons l’arbre généalogique de la famille Tolstoi qui occupe tout un pan de mur. Un charmant jeune homme dans un français parfait nous propose quelques explications.

Il a fait ses études en Suisse et a vu le jour en Suède.

Ne fait-il pas partie de la branche suédoise des Tolstoï. La comtesse Colette Tolstoï lors d’une conférence a évoqué cette branché suédoise qu’elle affectionne tout particulièrement.

 

En savoir plus et regarder les photos

Sur les pas de Léon Tolstoï: Maison Musée de Tolstoï

Leon Tolstoï acquiert cette maison située dans la rue Khamovniki, rue des tisserands,  quartier populaire de Moscou en 1882 et y vécut jusqu’en 1901.

Aujourd’hui la rue a été baptisée rue Léon Tolstoï (métro park kulturi)  et le quartier est plus huppé.

La maison de Tolstoï est en bois peint couleur marron orangé, bordé de  vert.

En savoir plus et regarder les photos

Les chachliks de Sergueï au Preshpekt

 Elena son mari Roman et leur fils Vania font leur  promenade quotidienne sur les chemins qui mènent à la demeure de TolstoÏ. Nous leur emboitons le pas et ils nous  accompagnent jusqu’à l’entrée de Iasnai Poliana.

Elena a passé son enfance   dans l’orphelinat du village qui a depuis   fermé ses portes. La famille aime vivre dans ce coin de Russie surtout en hiver pour ses jeux et ses glissades dans la neige.

En savoir plus et regarder les photos

Gare musée de Kozlova Zaseka

Cette petite gare a été entièrement restaurée et reconstruite à l’identique, comme au bon vieux temps.

Un petit musée présente des objets, téléphone, lanterne, vêtements et sacs de voyages, males et photos de Tolstoi et de ses amis.

En savoir plus et regarder les photos

Datcha Bibliotieka

Datcha Kalina continue à enrichir sa bibliothèque de nouvelles acquisitions.
 
N'hésitez pas à consulter la rubrique Bibliothèque Datcha et à emprunter les nombreux livres sur la Russie et la culture russe.
 
Toutes les modalités pour l'emprunt des livres sont dans cette rubrique!
 
Horaires d'ouverture de bibliothèque Datcha Bibliotieka:
Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 10h à 16h;
06 20 97 35 68 / 06 48 30 16 25

Grâce à notre collaboration avec Union des Russophones de France (www.russophonie.org) qui nous offre chaque année des abonnements, Datcha Kalina est abonnée à plusieurs journaux russes. 

N'hésitez pas à emprunter les derniers numéros.

Dernières acquisitions

Nina Kehayan

Tauba, juive de Bessarabie à Paris.

Ma mère courage

 

Elle rêvait d'un ailleurs. À vingt-deux ans, Tauba, ma mère, quitte la Bessarabie pour fuir les pogroms et la pauvreté. Refusant l'univers trop étriqué de son pays natal, elle nourrit l'espoir d'accéder à une vie de dignité par-delà les frontières. Elle séjournera à Berlin en 1929, à Liège en 1930, et percevra avec angoisse les menaces qui pèsent sur l'Europe. Sa rencontre avec les militants de l'émigration juive communiste sera déterminante, de même que son expulsion de Belgique pour activités politiques. Paris l'émerveille, elle y pose son maigre bagage et se laisse entraîner dans la mouvance communiste aux côtés de Moysze, un Juif polonais rencontré en Belgique et avec qui elle fondera un foyer. La guerre en fait une clandestine et une résistante active dans les rangs de la Main d'Œuvre Immigrée ( M.O.I.). Je suis entrée dans sa vie une fois passées les années de tumulte et d'horreur. Une fois passées, pour Tauba, les années de peur et de courage. Mais l'ai-je vraiment connue ? Quand je me remémore ma mère, il ne me reste que le fatras de ses souvenirs livrés pudiquement, au compte-goutte. Et mon imaginaire. Ai-je réinventé ma mère ?

Retrouvez toutes les vidéos de la Datcha Kalina sur Youtube.

Cliquez sur le lien

Youtube/DatchaTV

Retrouvez-nous sur :

Nos coordonnées

Datcha Tavan 

(accueil, permanence, cours de russe, Datcha Shkola )

17 rue Emile Tavan, porte 1

13090 Aix-en-Provence

Voir les horaires de permanence

Veuillez confirmer votre visite

au 06 48 30 16 25

ou par mail tokovaya.datcha@gmail.com

 

La Datcha Kalina

315, Chemin des Petites Fourques 13510 Eguilles

04 42 92 68 78 

06 20 97 35 68

Email : contact@datcha-kalina.com

N'hésitez pas à utiliser notre formulaire de contact.

Patagez-le site sur :

PARTENAIRES

ON AIME

Sorties Russes

Partagez avec nous des moments agréables!

Films, conférences, sorties etc.

 

Je jette un oeil

Inscription à la NEWS LETTER

Ne manquez plus aucun évènements!